What’s Wrong with this Map?

IN February Australian Pacific Coal issued a release to the market in which they included a map of the location of the Dartbrook mine.

scone.com.au noticed an error and mentioned it to their public relations contact as being important to correct.

Australian Pacific Coal have again issued the same map in their Australian Stock Exchange release today.

Can you spot the error?

UPDATE:

Within minutes of publishing the map Australian Pacific Coal were able to send an updated map complete with differentiation between the location of the coal loader and the mine.

Maitland is back where it belongs, Muswellbrook has appeared, but unfortunately Aberdeen still did not get a guernsey.